«B. 29 marie pelagie sylvain sauvagesse
L'a n mil sept cent quatre vingt onze le vingt neuf septembre par nous prêtre soussigné curé des paroisses isle verte, trois pistoles & a été baptisee sous condition après avoir été ondoyée, marie pelagie née le premier novembre de l'année dernière du legitime mariage de René Sylvain et de Anne Arguimon sauvages micmaques passant ici. Le parein a été paul hion qui a signé avec nous et la maraine pelagie asselain qui a declaré avec le père et la mere presents declaré declaré ne sçavoir signer de ce requis suivant l'ordonnance.
Paul Hion Jh Paquet ptre».
Une des embûches rencontrées dans l'exploitation des actes relatifs à des indiens tient à la mobilité de ces derniers. Noter l'écart de plus de dix mois entre la date de la naissance et celle du baptême.
[Summary :
The church record for the baptism of an indian girl in l'Isle-Verte, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire