«B. 4 Georgianna Esther Pibert
Le dix avril mil neuf cent un, nous, curé soussigné, avons baptisé Georgianna Esther née le dix sept mars du légitime mariage de Georges Pibert pêcheur et de Anny Bourne de la mission de la Chaloupe. La parrain a été Alfred Boudreau pêcheur de la mission de la Rivière au Tonnerre et la marraine Edwige Laberge institutrice de la Rivière aux Graines. Lesquels n'ont pu signer avec nous. Le père présent. Lecture faite.
Guillaume Tremblay ptre.».
Noter la présence dans le texte de cet acte de toponymes surtout connus localement.
Malgré le délai de 24 jours entre la date de la naissance et celle du baptême, cette fille n'a pas été ondoyée.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Rivière au Tonnerre, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire