Impossible de nous procurer le nom des parents

Les registres de la paroisse Notre-Dame des Bois pour le 11 juin 1891 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S 6 Abraham Lorrain

Le onze juin, mil huit cent quatre vingt-onze, nous soussigné curé de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Abraham Lorrain mineur fils de _____ Lorrain et de ___________ décédé dans cette paroisse à l'âge de soixante et sept ans trouvé mort avant-hier et inhumé avec le permis du coroner Woodward en date de ce jour. Étaient présents : Joseph Vadnais soussigné Joseph Ferrier qui a déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
Joseph Vadnais D. Bellemare ptre».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Impossible de nous procurer les noms du père + de la mère du defunt. DB ptre».

Il est assez fréquent que le nom d'un défunt qui a fait l'objet d'une enquête par le coroner ne soit pas fourni; il en résulte comme dans le cas présent un acte de sépulture incomplet, l'identification du défunt n'étant que partielle.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Notre Dame des Bois, Québec.]