Habitants laboureurs de cette paroisse

Les registres de la paroisse Saint-Étienne de La Malbaie pour le 18 septembre 1801 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. Monique Hervé

Le dix-huit septembre mil huit cent un par nous soussigné curé des Eboulemens et de la Malbaye a été benite la fosse de Monique Hervé fille de Louis Hervé et de Catherine Perron habitans laboureurs de cette paroisse décédée d'avant hier agée de neuf ans. Etait présent Louis Beulliane?.
Marchesseault ptre».

L'emploi du terme «laboureur» se rencontre dans les registres de certaines paroisses où la colonisation n'en est qu'à ses débuts.

Dans les registres, la mention dans un texte de sépulture de la bénédiction d'une fosse est faite lorsque le prêtre n'était pas présent à l'inhumation.


[Summary :
The church record for the burying of a girl in La Malbaie, Québec.]