Noyé il y a huit jours

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 27 août 1781 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 5   Réné Etienne

Lan mil Sept cent quatre Vingt un le Vingt sept aoust par nous prêtre faisant les fonctions curiales dans la paroisse de Dechambeau a été inhumé dans le cimetière de la ditte paroisse le corps du nommé René Etienne de la paroisse de Quebec natif de S^t. Malo qui s’est noyé il y a huit jours au pied du Richelieu. Ont assisté a la Sepulture Michel Nau Paul Perraut Paul Paquin qui ont declaré ne Scavoir Signer de ce Enquis suivant lordonnance

                       J.Fillion P^tre.».

Noter la distance entre le lieu du décès et le lieu de l’inhumation du corps.

[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Deschambault, Québec.]