Décédé deux fois ?

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 21 août 1828 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S de j. B. Levasseur

Le vingt et un aouSt mil huit cent vingt huit par nous prêtre Soussigné a été inhumé dans le cimetirre de cette paroisse jean Baptiste fils légitime de michel Levasseur cultivateur du lieu et de Catherine Bérubé décédé hier agé d’un mois présens Louis Dubé, André Dessein qui n’ont pu Signer.

                               J M. Madran pte».

En date du 1^er septembre 1828 dans ce même registre, cet acte a été repris, barré et qualifié d’acte nul dans la marge. Dans ce dernier acte, ce garçon était «…décédé depuis quatre jours…» !

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Cacouna, Québec.]