mardi 11 avril 2023

Mort trop subitement


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 8 juin 1776 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S. 10   Joseph Nau


Lan mil Sept cent Soixante et Seize le huit de juin par nous prêtre faisant les fonctions curiales dans la paroisse de Dechambault a été inhumé Joseph Nau agé de treize ans mort trop subitement pour pouvoir recevoir les SacrementS. Ont assisté a la sepulture Joseph Nau et Pierre Groslos qui ont déclaré ne Scavoir Signer de ce enquis Suivant lordonnance.

                              J. Fillion Ptre».


Noter la graphie du nom de famille de l’un des témoins.



[Summary :
The church record for the burying of a boy in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: