Étienne de «La Chine»

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 17 décembre 1806 font état de l’acte de baptême suivant :

                      

«B.   Étienne falardeau

   Le dix-sept Décembre, mil-huit-cent-six, j’ai batisé Étienne, né, de ce matin, du légitime mariage d’Étienne falardeau, meunier, et de Catherine Cadoret, de-la-paroisse-de-La-Chine. Ont été parain jean-falardeau, qui, ainsi que le père, a déclaré ne Savoir Signer; et maraine Marie-Marguerite Cadoret, SouSsignée.

     Mari marguerite cadoret

                          thavenet ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«La Chine.».

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Montréal, Québec.]