jeudi 6 avril 2023

Le nommé Lesperance de Montréal


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 11 avril 1776 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S.  8   Lesperance


L’an mil Sept cent soixante et seize le douze davril par nous prêtre faisant les fonctions curiales dans la paroisse de Deschambault a été inhumé le nommé Lesperance de Montreal agé denviron quarante ans ayant recu le Sacrement de penitence. Ont assisté a la sepulture Joseph Nau et Joseph Paquin qui ont déclaré ne Scavoir Signer de ce Enquis suivant lordonnance

                                J. Fillion Ptre».


Noter que cet acte est retranscrit de la copie religieuse du registre, ce dernier étant un registre recopié.



[Summary :
The church record for the burying of a man in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: