dimanche 30 avril 2023

Deux signatures barrées au bas de l’acte


Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 29 janvier 1840 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S. 36.   Robert WalSh.  Philomène Alain.


   Le Vingt-Neuf janvier mil huit-cent-quarante Nous prêtre Vicaire de Québec, SouSsigné, avons inhumé dans le cimetière St Louis Philomène fille légitime de Germain Alain journalier et de Thérèse Gauvin, décédée l’avant veille en cette paroiSse, âgée de dix moiS. PréSens Edouard Drolet et André Thibault qui ont déclaré ne Savoir Signer.


                                    E.G. Plante P.V.

           Amd Campbell        J. MClean».


Vérification faite, ces deux signatures sont également présentes et barrées dans la copie civile de ce registre. Et nulle indication n’est présente qui pourrait expliquer cette situation.



[Summary :
The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: