Née hier à la rivière du Chêne

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 18 novembre 1806 font état de l’acte de baptême suivant :

               

«B   M Cath^e inc^nu d^la riv^e du chêne

Le dix huit novembre mil huit cent Six J’ai baptisé Marie Catherine née avant hier ala riviere du chêne de parents inconnuS. le parain a été Joseph Yon et la maraine Marie Demet? qui ont déclaré ne savoir Signer

                                    Malard P^tre».

Il ne faut pas se tromper de rivière ; il s’agit ici d’un des affluents de la rivière des Mille Îles coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]