Âgée de 32 heures

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 2 mars 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 4   Marie Irène Géraldine Cazavant 

 

   Le deux mars min neuf cent treize, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons déposé dans le charnier de cette paroisse, pour être inhumé au printemps, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie-Irène, Géraldine, fille d’Azarie Cazavant et de Diana Gourre, de cette paroisse, décédée la veille, âgée de trente-deux heures. Étaient présents Azarie Cazavant, père de l’enfant, et Georges Émile Cazavant qui ont signé. Lecture faite.

       Az. Cazavant

    G E Cazavant

                 F.-A. Baillairgé. p.c.».

Noter la façon particulière d’indiquer l’âge de la défunte et l’effet sur la date de l’inhumation du dépôt du corps dans le charnier.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Verchères, Québec.]