Le baptême d’Elmire Mathilde Young

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 4 janvier 1833 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 11   Elmire Mathilde Young

   Le quatre Janvier mil-huit-cent-trente-trois Nous prêtre Curé de Québec SouSsigné avons baptisé Elmire Mathilde, née la veille du légitime mariage de Thomas Ainsley Young Ecuyer, Membre du parlement provincial, et de Dame Monique Ursule  Baby de cette ville : parrain Roch de S^t Ours, Ecuyer Seigneur de St Ours, Membre du Conseil Législatif de cette province, Marraine Elmire Josephte Debartzch SouSsignés avec le père. Un mot rayé nul

  TAYoung       Josette Elmire Debartzch

                        Roch de S^t.Ours.

                       Josephte Baby  

                     Caroline Debartzch

 

                         Chs F Baillargeon ptre

                                               Curé».

Noter l’inversion des prénoms de la marraine dans le texte de l’acte et la signature.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]