Décédé la veille à une heure et quarante cinq du matin

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 18 août 1911 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 44.   Simon Bouvier

Le dix-huit aout mil neuf cent onze nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Simon Bouvier, journalier, epoux de Albina Hurteau décédé sur cette paroisse, la veille à une heure et quarante cinq du matin à l’âge de soixante neuf ans et trois mois. Etaient présents : Raoul Bouvier, Joseph Bouvier Aimé Bouvier, fils du defunt qui ont Signé avec nous, lecture faite.

           Raoul Bouvier

        Joseph Bouvier

          Aimé Bouvier

                        Jos. Alp. Ouellette ptre.».

Une telle précision sur l’heure d’un décès ne se retrouvera systématiquement qu’après le 1^er janvier 1994 sur les actes de naissance du Directeur de l’état civil.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Verchères, Québec.]