Le mariage Labé - Couillard

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 6 mai 1856 font état de l’acte de mariage suivant :

 

«Mariage 18   Ls. Cajetan Labé et M. Césarine Couillard

   Le six Mai mil huit cent cinquante-six, après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales entre Louis-Cajetan Labé, journalier, fils majeur de Pierre Noël Labé, cultivateur, et de défunte Marie Géneviève de Ladurantaye de cette paroisse d’une part, et de Marie Césarine Couillard fille mineure _____________ ___________________________________________________ ______________ aussi de cette paroisse d’autre part, ne s’étant découvert aucun empêchement au dit mariage, nous soussigné, vicaire de l’Islet avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence et du consentement de Pierre Noel Labé père de l’Epouse et de Pierre Labé frère de l’Epouse, ainsi que Louis Lamie et Thomas Caron amis de l’Epouse, qui ainsi que l’Epouse et l’Epouse ont déclaré ne savoir signer Thomas Caron a signé avec nous.

Thoma Caron       L.Chs.Ovide Grénier P^tre».  

 

Noter l’identification incomplète de l’épouse et l’emploi erroné du terme épouse. Sur un autre plan, pour quelle raison demander l’accord des parents de l’époux majeur ?

 

 

[Summary :

The church record for a marriage in L’Islet, Québec.]