lundi 28 juin 2021

Noyé dans la chaussée du moulin


Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 17 janvier 1832 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S 2   Godefroy Gignac


   Le dix sept janvier mil huit cent trente deux, nous prêtre souSsigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Godefroy Gignac, noyé par accident, dans la chaussée du moulin de Frédéric Bettey, décédé avant hier, âgé de huit ans, fils légitime d’Augustin Gignac, cultivateur, et de Magdeleine Lamotte, decette paroisse ; le Coronaire fut appellé et n’ayant pu venir le corps fut visité par le capitaine du lieu et douze hommes avec lui, nous avons inhumé ce corps après l’enquête faite et à nous présentée, témoins de l’inhumation joseph Labonté et Francois Caron qui a signé avec nous le premier a déclaré ne savoir signer

   F. Caron.,      L.O Desilets ptre vic».


Noter le dispositif mis en place en l’absence du coroner.



[Summary :
The church record for the burying of a drowned boy in Yamachiche, Québec.]

Aucun commentaire: