La mère signe au bas de l’acte

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 26 juillet 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 26   Joseph Michel Catineaux.

   Le vingt six juillet, mil neuf cent, Nous, prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph Michel, décédé le vingt-cinq, à l’âge de trois mois et vingt jours, fils légitime de Clément Catineaux, cultivateur et de Catherine Péloquin de cette paroisse. Etaient présents : Le père et la mère de l’enfant. Le père a déclaré ne savoir signer. La mère a signé avec Nous. Lecture faite.

   Catherine Péloquin

   Michel Laprade

                             C. Berthiaume P^tre».

Noter la signature de la mère de l’enfant au bas de l’acte, une situation trop rare dans les registres de l’état civil.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Contrecoeur, Québec.]