Mort sous une pile de madriers

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 14 juillet 1835 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 189.   Patrick O`Neil

   Le quatorze Juillet mil huit cent trente cinq Nous Prêtre Vicaire de Quebec soussigné, avons inhumé dans le cimetière S^t Louis Patrick, fils légitime de James O`Neil journalier et de Ann Naughteny, décédé par accident, en cette ville, le douze du présent mois, comme il appert par le certificat du coroner, Son age à nous inconnu. Présens Pierre Rinfrette et Raphaël Martin SouSSignéS

                   P. Rinfrette.

   R. Martin

                         N.T. Hébert p^tre vic».

Vérification faite dans les enquêtes du coroner, il a été retrouvé mort sous une pile de madriers, la nuque disloquée.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]