Une hémorragie de plus de deux pots de sang

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 19 février 1828  font état de l’acte de sépulture suivant :

«† 5^eme  Sép. du S^r. Pierre LeClerc  Le 2^eme mort cette année en tombant Sur la glace

L’an mil huit cent vingt huitieme le dix neuvieme jour du mois de fevrier par moi SousSSigné curé de la paroiSSe de L’iSlette Notre Dame de Bon secours a été inhumé dans le cimetière de la dite paroiSSe le corps du Sieur Pierre LeClerc mort avant hier à L’age d’environ quarante          ayant reçu leS derniers Sacrements, le Saint Viatique excepté qu’il n’a pu recevoir pour cauSe d’une hémorrhagie de plus de deux pots de Sang qu’il a rendu par le nez et la bouche S’étant tué en tombant Sur la glace et même temps sur une pièce de boiS rond de Six pieds de longueur qu’il portait Sur Son Epaule. il étoit Bon artisan et L’Epoux à Marie Anne Norman. ont aSSisté à cette Sépulture les S^rs. François Carlo et herculin Carlo lieutenant Bedeau et Charles S^t. Aubin qui n’ont Su Signer avec plusieurS autres dont un Seul a Su Signer, en foi de quoi nouS avonS Signé aux mêmeS lieu, jour et an SusditS

   Abraham Bernié

                           Jacques Panet p^tre».

Voir également le billet Tombé tête première sur la glace publié le 8 avril 2021 sur ce blogue.

[Summary :
The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]