Retiré d’un chaudron d’eau bouillante

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 29 juin 1828 font état de l’acte de sépulture suivant :

Ǡ 24^me. Sep. De Samuel Lemieux

L’an mil huit cent vingt huitieme le vingt neuvieme jour du moiS de juin par moi SouSSigné curé dela paroiSSe de LiSlette Notre Dame de Bon Secours a été inhumé dans le cimetiere deladite paroiSSe le corps de Samuel mort hier à l’age de deux à trois anS aprèS avoir été retiré trop tard d’un Chaudron plein d’eau Bouillante dans lequel il étoit tombé sur le ventre. Il était L’Enfant au S^r. Marcel Lemieux charpentier et à Marie LouiSe Richar. ont aSSisté à cette Sépulture le S^r. Claude Carlo qui n’a Su Signer et le S^r. Abraham Bernié qui a Su Signer. en foi de quoi nouS avonS Signé aux mêmes lieu, jour et an SuSditS

    Abraham Bernié             Jacques Panet p^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a boy in L’Islet, Québec.]