Tombé tête première sur la glace

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 21 janvier 1828 font état de l’acte de sépulture suivant :

« 2^eme Sép. de Louis Tondro mort subitement en tombant sur la glace

L’an mil huit cent Vingt huitieme le Vingt et unieme jour du mois de janvier par moi SouSSigné Curé de la Paroisse de L’islette Notre Dame de Bons Secours a été inhumé danS le cimetiere dela dite paroiSSe le corps de Louis Tondro mort avant hier à L’age de dix Sept anS Si subitement en tombant la tête la premiere Sur la glace qu’il n’a pu recevoir aucun Sacrement. il étoit Le fils au S^r. Louis Tondro agriculteur et à Therese gagnon. ont aSSisté à cette Sépulture les S^rs. Abraham Bernié, Claude Carlo le Bedeau, herculin? Carlo dont un Seul a Su Signer avec moi en foi de quoi nous avonS Signé aux mêmes lieu, jour et an Susdits

                                Jacques Panet ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]