Il était navigateur depuis quelques jours

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 22 juin 1828 font état de l’acte de sépulture suivant :

                                    

«† 22^me. Sép. de germain Couillard Dépré - noyé

L’an mil huit cent vingt huitieme le vingt deuxieme jour du moiS de juin par moi SouSSigné curé dela paroiSSe de LiSlette Notre Dame de Bon Secours a été inhumé dans le cimetiere deladite paroiSSe le corps de germain Couillard Dépré qui S’est noyé il y a environ treize jourS étant alors agé de vingt anS et Sept moiS. il était navigateur depuis quelqueS jourS et le fils au Sr. Joseph Couillard Dépré et à feue Marie jeanne godin. ont aSSisté à cette Sépulture les S^rs. Paschal Lavoy et Abraham Bernié qui ont Su Signer et les SieurS joachim gamache, gédéon faboS et plusieurs autreS qui n’ont Su Signer. en foi de quoi nouS avons Signé aux mêmes Lieu, jour et an SuSditS

    Abraham Bernié       

          paschal lavoy             Jacques Panet p^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a sailor in L’Islet, Québec.]