Cet acte a été oublié en janvier dernier

 

Les registres de la paroisse Saine-Madeleine de Rigaud pour le 18 janvier 1903 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 18   Cadieux Joseph Liboire de S^t Thom. d’Aquin

Le dix huit janvier mil neuf cent trois, nous soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Liboire fils de Jules Cadieux et d’Adiana Séguin, décédé sur la desserte de St Thomas d’Aquin, le seize de janvier à l’âge de cinq mois. Etaient présents Jules Cadieux et Napoléon Séguin, qui ont déclaré ne Savoir signer. Cet acte a été oublié en janvier.

                     F. Reid Curé».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Cet acte a été oublié en janvier dernier. F. R. Curé».

Dans ce même registre et dans la marge au regard d’un acte de sépulture daté du 17 janvier 1903, on peut lire l’annotation suivante :

«^x Voir feuillet 7, pour l’acte de Sépulture d’un enfant de Jules Cadieux, de la desserte de S. Thomas d’Aquin. Inhumé le 18 janvier 1903.   F.R curé».

Une qualité de tenue d’un registre à souligner.

[Summary :
A comment pertaining to the keeping of the a church record in Rigaud, Québec,]