Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 26 août 1759 font état de l’acte de sépulture suivant :
«Sepult. d’un matelot
Lan
mille sept cent cinqte neuf et le vint six aoust jay inhumé dans le cimetière
de cette paroisse un matelot natif de bourdeau il a étté tué d’un boulet de
canon par l’anglais dans abord d’une carcasière commandé par mr.
Rhéboule. presence de plusieurs Soldats etmatelots qui ne savent pas signer de
ce requis ste.
chartier de lotbiniere ptre».
Noter l’indentification sommaire du défunt. Un rappel que les événements de l’année 1759 se sont déroulés également ailleurs que sur les plaines d’Abraham à Québec. Pour mémoire, le mot carcassière est un terme de marine pour décrire une chaloupe canonnière.
Nos remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté cet acte à notre attention.
[Summary :
The church record for the burying of a sailor in Neuville, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire