Dans un moment d’aliénation mentale

Les registres de la paroisse de Havre-Saint-Pierre pour le 13 août 1906 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. N^o 13   Vital Cummings époux de feue Luce Boudreau

   Le treizième jour du mois d’Aout de l’année mil neuf cent six nous soussigné prêtre Eudiste Curé avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Vital Cummings veuf de feue Luce Boudreau décédé le onzième jour du présent mois à l’âge de soixante et quatre ans après s’être suicidé dans un moment d’aliénation mentale. Les procédures requises en pareil cas ont été faites par le Coronaire et le Docteur et la sépulture n’a été bénie qu’après avoir reçu le certificat des dites procédures. Etaient présents Pierre    ?     et Fabien Cormier qui seul a déclaré savoir signer et a signé avec nous. Lecture faite.

                     L Doré

                       ptre Eud.».

[Summary :

The church record for the burying of a man in Havre-Saint-Pierre, Québec.]