mardi 31 mars 2020

Trois enfants en bas âge sont inhumés à Neuville


Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le mois d’août 1759 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sépult  de trois enfants en bas ages


dans le cours d’aoust depuis le douze jusqu’au dixhuit j’ay inhumé dans le cimetiere de cette paroisse les corps des enfant cy après Savoir un a galarneau un a robitail et l’autre a Savary presence dubedeau et de quelqu’autre personne qui ne savent pas signer de ce

                  chartier de Lotbiniere prêtre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«3 enf - !!».
Noter que l’information dans cet acte commun est fort incomplète notamment au regard de l’identification de ces enfants sans compter les dates de décès, celles des inhumations, le nom des témoins présents...




[Summary :
The church record for the burying of three children in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: