samedi 14 mars 2020

À Saint-Antoine du Gros Möle


Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine de Rivière-Madeleine pour le 3 janvier 1920 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. 1   Marie Nathalie Celina Laflamme (St Antoine)

Le trois janvier, mil neuf cent-vingt, nous, curé, soussigné, avons baptisé, à Saint Antoine du Gros Möle, Marie Nathalie Célina, née l’avant-veille, fille légitime de Ovila Laflamme et de Béatrice Bergeron, de cette mission. Parrain : Philippe Bergeron, marraine : Nathalie Bergeron, oncle et tante de l’enfant qui n’ont su signer. Le père absent. Lecture faite.
                J N Alier? ptre dess».

Un des aspects étonnants de la toponymie.




[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Rivière-Madeleine, Québec.]

Aucun commentaire: