Un acte de naissance ou de baptême ?

Les registres de la Première église méthodiste française de Montréal pour le 23 mars 1909 font état de l’acte de naissance suivant : 

«Naissance ;      {

T.R. Lecompte

Thomas Russell fils de Albert Lecompte (dit Lafleur) son père, et de Wilhelmine Wolkert, sa mère, tous deux résidents à Montréal P.Q. est né le dix novembre Mil-Neuf-Cent-huit, et a été baptisé par moi, pasteur soussigné, en charge du Service de la Première Eglise Méthodiste française, provisoirement attachée à l’Eglise "St James Méthodist" le vingt trois mars Mil-Neuf-Cent-Neuf.

                   Montréal le 23 mars 1909

Témoins :        Rev. A Delporte pasteur». 

Noter l’absence de signatures de témoins et l’information sur le statut de l’église.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Montréal, Québec.]