Les registres de la Mission de Saint-Luc-de-Millington
pour le 21 décembre 1913 font état de l’acte de baptême suivant :
«B 4. Laurent Guillaume
Le vingt et-un Décembre mil neuf cent treize,
je soussigné, desservant de St Benoit du Lac, ai baptisé Laurent Guillaume, né
le 27 septembre dernier, fils de Ida Royer. Le parrain a été Pierre Royer et la
marraine Marie Codère son épouse, grand père et grand mère de l’enfant,
lesquels ne savent pas signer. Lecture faite
Fr. Paul Vannier
pr. O. S. B.».
Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :
«Jugement en recti-
fication
des registres
de
l’état civil
no :
455-14-000029-76
(voir
page
3
verso pour
extrait
de
naissance)».
Au verso de la page 3 du registre, on peut lire la
transcription d’un extrait du jugement suivant :
«Jugement No : 455-14-000029-76
B
4 Lawrence
On the
twenty first day of December in the year of our Lord one thousand nine hundred
and thirteen, I, the undersigned, have baptized Laurence, born on the twenty
seventh day of September of this year, son of Ida Royer, housewife, and of Laurel
Artchie Powell, farmer. The godfather was Pierre Royer and the Godmother was Marie
Codère, his wife.
Signed : Fr. J. Vannier, pr. O.S.B.».
Noter notamment l’ajout du nom du père dans le
jugement.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a boy in Saint-Luc-de-Millington, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire