Un acte de baptême ou une annotation marginale ?

Les registres de la paroisse de Saint-Alban pour le 2 février 1908 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 5 

à St Thuribe le 2 fev a ete baptisé Jos. Gérard Cirisse Marcotte. Charles». 

Noter que le tout est inscrit dans la marge. Vérification faite, les registres de la paroisse de Saint-Thuribe pour le 2 février 1908 font état de l'acte de baptême de «...Joseph Gerard Ciris Marcotte...» dont les parents résident à Saint-Alban. Il s'agit donc d'une annotation marginale dont la numérotation est superflue pour l'inscription dans le registre de Saint-Alban.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Saint-Alban, Québec.]