Dans la province de Châteauguay

Les registres de la communauté des Soeurs Grises de Châteauguay pour le 15 février 1900 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 1   Soeur M.J. Sauvé dit Laplante. 

Le quinze février mil neuf cent, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le nouveau cimetière situé dans l’Ile Saint Bernard, communément appelée "l’Ile des Sœurs" dans la province de Châteauguay le corps de Marie-Julie Sauvé dit Laplante, soeur de la Charité de l'Hôpital Général de Montréal, fille de Olivier Sauvé dit Laplante et de Julie Ouimet, décédée le treize du courant, sur la paroisse de Saint-Joseph de Montréal, à l'âge de quarante neuf ans, onze mois et vingt trois jours ; et de religion vingt sept ans cinq mois et vingt huit jours.

Etaient présents :

        Ovila Houle

        Edouard Marchand

                 Léandre Gagnier p^tre». 

La notion de province fait vraisemblablement référence à une division propre à la communauté des Soeurs Grises.

 

[Summary :
The church record for the burying of a nun in Châteauguay, Québec.]