La tête écrasée par un arbre

Les registres de la paroisse Saint-François d'Assise de la Longue Pointe pour le 23 avril 1752 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 13   charles goguet 

Le vingt toisieme jour du mois d'avril mil sept cens cinquante et deux a été inhumé dans le cimetiere par moy prestre et missionnaire de cette paroisse soussigné le corps de charles goguet agé de cinquante quatre ans décédé depuis deux jours lequel on a trouvé dans le bois. La teste écrasée par un arbre, En presence de jean baptiste archambault, Laurent janot, guillaume lompré, Lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ordce

           fave ptre».

 

[Summary :
The church reccord for the burying of a man in Longue Pointe, Québec.]