Le corps transporté dans un autre cimetière

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 25 novembre 1904 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 78   Marie-Louise Nadeau 

   Le vingt-cinq novembre mil neuf cent quatre, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de Notre Dame de Belmont ^# le corps de Marie-Louise Nadeau, épouse de feu Etienne Campagna, décédée à l'Hospice des Soeurs de la Charité de Québec le vingt-trois du courant, à l,'âge de quatre-vingt onze ans. Présents Joseph Bolduc et Charles Bolduc qui n'ont pu signer, Lecture faite. Seize mots ajoutés en marge : bons.

           Eug. C. Laflamme p^tre».  

Dana la marge, on peut lire l'annotation suivante :

« ^# Le corps a été transporté au cimetière de S^t. Colomb de Sillery le vingt-cinq du même mois. Eug L. P^tre». 

De quelle façon s'explique ce changement du lieu de sépulture le même jour ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]