Le parrain a fait défaut

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 8 mars 1886 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 14   Marie, Adéline Campbell 

Ce huit Mars, mil huit cent quatre vingt six, Nous prêtre soussigné Curé de cette paroisse, avons baptisé, Marie, Adéline, née le quatre, fille légitime de William Campbell journalier, et de Adéline Pinsonnault, de cette paroisse. La marraine a été Cécile Daignault épouse de Théophile Pinsonnault de S^t. Cyprien, qui ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer, lecture faite.

                 L.G. Plamondon p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Le parrain a fait défaut.».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Lacolle, Québec.]