Une annotation marginale ou un élément de référence ?

Les registres de la paroisse Saint-Étienne de La Malbaie pour le 3 juillet 1898 font état de l'information suivante : 

«Trois enterremens d’enfant Mikmaks». 

Cette information est écrite dans la marge du registre et au regard du texte de trois actes de sépulture tous datés du 3 juillet 1898. Une façon de faire particulière et peu fréquente.

 

[Summray :

An information pertaining to three church deaths records in La Malbaie, Québec.]