Deux annotations marginales incomplètes

Les registres de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville pour le 23 mars 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 21   Angèle Brunelle 

Ajourd'hui ce vingt trois mars, mil huit cent soixante dix, nous Prêtre soussigné avons baptisé Angèle née la veille du légitime mariage de Joseph Brunelle cultivateur et de Emma Savaria de cette paroisse. Parrain Louis Brunelle, marraine Apolline Jodoin, lesquels ont déclaré ne savoir signer le père absent.

          Th^s. Pepin. p^tre curé». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«a epouse Joseph Lussier»

«est decedée le 15 fevrier 1941». 

Même incomplètes, ces annotations sont fort utiles.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Boucherville, Québec.]