Après s'être informé de sa vie et de ses moeurs

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Montréal pour le 26 mars 1700 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«pierre Abenaqui 

Le vingt six mars mil sept cent a eté inhumé le corps de pierre Abénaqui aagé de douze ans que les sauvages aiant trouvé mort dans les bois ont apportés icy pour l’inhumer cequon leur a accordé apres sêtre informé de ses vies et moeurs. temoins  m^re Michel Barthelemy prêtre qui a signé et pierre chansereau bedeau qui a declaré ne scavoir signer de ce interpellé suivant l'ordonnance

Batrthelemi            De Breslay p.r. faisant les fonctions curiales». 

Un bel exemple du traitement des indiens dans les registres de l'état civil.

 

[Summary :
The church record for the burying of an indian boy in Montréal, Québec.]