Décédé d'une mort imprévue

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 14 avril 1790 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« +   ambroise trudel. 

le quatorze avril mil sept cent quatre vingt dix j'ai inhumé dans le cimetiere de cette paroisse après un service solemnel le corps d'ambroise trudel décédé du douze d’une mort imprévue, étant en demance depuis longtemps agé d'environ quarante sept ans ; en présence de pierre Savary, de joseph alary, de michel loriot et de plusieurs autres qui n'ont point signés.

              Charles Bégin ptre».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Neuville, Québec.]