Qui sont ces témoins ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de la Victoire de Lévis pour le 21 août 1856 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 71   Joseph Duquette 

Le vingt cinq août mil huit cent cinquante six, nous soussigné vicaire de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Joseph, enfant legitime de François Duquette menuisier et de Marie Bouffard de cette paroisse, décédé l'avant veille âgé de vingt et un jours. Présens Etienne Samson soussigné et Augustin Rousseau qui n'a su signer.

Etienne Samson       PO Drolet ptre». 

Identifier un témoin à un acte de l'état civil même lorsqu'il signe au bas d'un acte peut constituer un défi de taille. La tâche pour un témoin qui ne signe pas l'est encore davantage; dans les deux cas, l'information est plus que sommaire. 

[Summary :
The church record for the burial of a baby boy in Lévis, Québec]