Ondoyée à l'extrémité

Les registres de la paroisse Saint-Joachim de Pointe-Claire pour le 10 décembre 1763 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   enf. ondoyé a francois Monet. 

Le dix decembre mil sept cent soixante et trois a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps d'une fille, ondoyée seulement a l'extrémité par la sage femme, enfant légitime de francois monet et de marie felicité morel dite mador en presence de jacque persier? bedau qui a signé avec moi.

Trevelou ptre

J.PL.». 

Noter l'expression «à l'extrémité» qui peut être prise dans deux sens différents.

 

[Summary :
The church record for the burying of a baby girl in Pointe-Claire, Québec.]