Décédée accidentellement en dansant

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de La Pocatière pour le 26 janvier 1866 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 5   Marie Déry 

Le vingt six janvier mil huit cent soixante et six, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie fille légitime de François Déry et de Justine Potvin, décédée accidentellement l'avant veille, agée de vingt trois ans, le coroner m'ayant permis de procéder à l'inhumation. Présents Jean Baptiste Ouellet et Pierre Blanchet soussigné avec nous.

Pierre Blanchet       J Bte Ouellet            Oct Paradis ptre curé». 

Une façon pour le moins inhabituelle de mourir. 

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in La Pocatière, Québec.]