Elle avait été ondoyée

Les registres de la paroisse de L'Annonciation pour le 5 mars 1900 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 6   Marie Louise Boileau 

Le cinq mars, mil neuf cent, nous, prêtre soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Louise Boileau, fille de Jacques Boileau cultivateur et d'Elizabeth Taillon, de cette paroisse, décédée l'avant veille, quelques instants après sa naissance. Les témoins ont été Jacques Boileau et René Lacroix soussignés avec nous. Lecture faite

J Boileau    R Lacroix

Ule? Lafontaine p.s.s.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(ondoyée)». 

Habituellement, la mention qu'un enfant a été ondoyé fait partie du texte d'un acte de baptême. Sur un autre plan, combien de temps équivaut à l'expresssion «quelques instants» ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a baby girl in L'Annonciation, Québec.]