Et leurs parents sont ?

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 12 octobre 1854 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M. 13   Bénédiction de J.B. Jeté et M. Julie Ann Brockwey 

Le douze octobre, mil huit cent cinquante quatre, nous, prêtre, desservant soussigné avons béni le mariage de Jean Baptiste Jeté et de Mary Julie Ann Brockwey en présence du Révérend Frank Morisson et de Louis Sévers Miller soussignés

 J.B. Stray

Mary Julie Brockway

L.S. Miller       F. Morisson

                         F. Rochette ptre». 

Pour quelle raison ce mariage n'a-t-il été que béni et ce en présence de deux prêtres, curés par surcroît ? L'absence du nom des parents des époux complique singulièrement l'identification de ces derniers; une telle situation se retrouve le plus souvent dans les registres autres que catholiques. Le patronyme de l'époux semble avoir été mal écrit dans l'acte; noter la graphie du patronyme de l'épouse dans l'acte et dans la signature.

 

[Summary :

The church record for a marriage in Lacolle, Québec.]