Ondoyé sous condition par la sage femme

Les registres de la paroisse Saint-Eugène de Manicouagan pour le 1^er août 1903 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 5   Enfant anonyme de Antoine Andersen 

Le premier d'août mil neuf cent trois, nous prêtre soussigné, missionnaire, avons inhumé, dans le cimetière de cette mission le corps de un enfant anonyme, après avoir été ondoyé sous condition par la sage femme, fils issu du légitime mariage de Antoine Andersen, et Elmire Grenon, décédé l'avant veille. Présents à l'inhumation le père de l'enfant Armand et Léon frères de l'enfant, qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Antoine     Andersen». 

Noter l'expression «ondoyé sous condition» qui est utilisée habituellement dans le cas d'un prêtre.

 

[Summary :
The church record for the burying of an  anonymous boy in Manicouagan, Québec.]