Acte omis ou mal placé ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 5 août 1893 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 84   Célestin Francoeur 

Le cinq août mil huit cent quatre vingt treize, nous, prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de Notre-Dame de Belmont le corps de Célestin Francoeur, mendiant, natif de Saint Stanislas, décédé l'avant-veille, à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l'âge de quatre vingt neuf ans. Présents : Sieurs Mathias Bolduc et Joseph Bolduc, gardiens du cimetière qui n'ont pu signer. Lecture faite.

A.M.H. Vaillancourt p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Acte omis faute de renseignements précis.». 

Comme cet acte est placé après un acte de sépulture et un acte de baptême datés du 6 août et un acte de sépulture daté du 7 août, il s'agit davantage d'un acte mal placé au regard de la chronologie des événements.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]