Sous l'oeil du diocèse

Les registres de la paroisse Saint-Jean de Deschaillons pour le 23 août 1748 font état de l'information suivante : 

«Vu et examiné le present registre ordonne que le Sieur parent miss^re laissera des marges qui le conformera au modele du diocèse pour l'enregistration et qu'il prendra tous les ans de nouveaux registres chiffrés et millesimés par le juge royal qu'il fournira copie au greffe dans le mois de janvier de l'année precedente qui l'en fournira aussi egallement de tous les registres de la ditte paroisse dont elles n'ont point été fournies et fera chiffré ceux qui ne le sont pas et millisimer par le juge ceux qui ne le sont pas et dans l'ettat qu'ils sont donnes dans le cour de nos visites a Saint Jean Bapt. de Dechaillons  Le 23^e aout 1748

De Lavillangevin vic. gen.». 

Un bel exemple qui illustre les efforts mis par l'église catholique pour une bonne tenue des registres de l'état civil; ce faisant, cette dernière évite une confrontation avec le pouvoir judiciaire. Noter que de telles informations ne se rencontre pas dans les registres autres que catholiques.

 

[Summary :

Some notes pertaining to the church records in Deschaillons, Québec.]