«Le trente octobre, mil huit cent cinquante six, d'après l'autorisation de
l'honorable Juge G Thompson, juge de la Cour Supérieure pour le district de
Gaspé, résidant à New Carlisle dans le comté de Bonaventure, nous soussigné,
curé missionnaire de Ristigouche, avons fait exhumer les corps et ossemens de
l'ancien cimetière, et les avons fait transporter dans le nouveau, après avoir
observé les usages ordinaires en pareil cas. Etaient présents Samuel Moore et
Grégoire Larocque , tous deux syndics pour la dite mission, et un grand nombre
d'autres qui tous ont déclaré ne savoir signer.
F.
Dumontier ptre».
Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«Exhumation de l'ancien cimetière le 30 octobre 1856».
Dans de telles conditions, il ne faut pas se surprendre
de ne plus être en mesure de localiser ces corps dans le cimetière, une situation
trop fréquente dans plusieurs cimetières du Québec.
[Summary
:
The church record for the translation of corpses in Ristigouche, Québec.]
The church record for the translation of corpses in Ristigouche, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire