La validité de l'ondoiement vérifiée par les réponses de la sage-femme

Les registres de la paroisse Sainte-Famille de Cap-Santé pour le 29 avril 1747 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépulture de deux garçons anonimes de Jean Chailler 

Le vingt neuf avril mil sept cent quarante neuf, j'ai inhumé, dans le cimetière de la paroisse de la Ste Famille Cap Santé Baronie de Portneuf de S^te Ursule les corps de deux garçons anonimes, fils de Jean Chailler, et, de Marie Charlotte Dânoïs, leurs père, et, mère de cette paroisse; lesqu'els enfants sont nés d'hier au matin; et sont décédés quelqu'heures après; ayant été validement baptisé (sans cérémonies, à cause du danger évident de mort prochaine); par la sage-femme; ce qui, nous est apparû; après avoir interrogé, selon la règle, la sage femme; par ses réponses; la cérémonie été faite, présence de Joseph Laroche bedau, lequel a déclaré ne scavoir signer; de ce enquis, suivant l'ordonnance.

J. Voyer prêtre». 

Aucune chance n'est prise, le prêtre interroge la sage-femme dans le but de s'assurer que ce baptême fait en urgence est valide. Noter qu'il s'agit d'un acte commun et d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the burying of two anonymous boys in Cap-Santé, Québec.]