Le rédacteur est identifié

Les registres de la paroisse de Saint-Augustin de Desmaures pour l'année 1765 font état de l'information suivante : 

«Nota :   Quoi qu’il y aient dans ce registre plusieurs actes qui n’ont point été signés de feu M^r. Brassard pretre et Curé de cette paroisse de S^t. Agustin; ces memes actes cependant sont de son ecriture...». 

À la suite,  on peut lire l'annotation suivante :

«nous approuvons ce recuëil d’actes informes, fait par notre ordre donné dans le cours de nos visites ce 17 … + J oli Eveque de quebec». 

Noter que le rédacteur des actes concernés a été identifié par sa seule écriture; il s'agit du curé François Brassard décédé le 26 juillet 1765 et inhumé le lendemain. Dans la seconde annotation, la signature de l'évêque de Québec est celle de Jean Olivier Briand.

 

[Summary :

Some informations about the keeping of church records in Saint-Augustin de Desmaures, Québec.]