Dans une annotation et non dans le texte de l'acte

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine du  Lac Etchemin pour le 23 avril 1897 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 7   Marie Morisset 

Le vingt trois avril mil huit cent quatre vingt dix sept nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Morisset, épouse de Norbert Gagnon décédée le vingt courant en cette paroisse à l'âge de soixante et onze ans. Présents Norbert Gagnon et Joseph Gagnon qui ont déclaré ne savoir signer . Lecture faite.

J. Thos. Lauzier p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Permis d’inhumation du coroner Taschereau». 

Dans les registres de l'état civil, le contenu d'une telle annotation fait habituellement partie du texte de l'acte de sépulture.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Lac Etchemin, Québec.]